-
1 engolillado
adj разг.2) старомодный, консервативный; придерживающийся старых взглядов ( обычаев) -
2 forastera
-
3 pasar
1. vt1) перемещать; переносить; перевозить2) переворачивать ( страницы книги)3) (тж vi; por) переходить, пересекать (улицу и т.п.)pasar el río a nado — переплывать реку4) (тж hacer pasar) вводить ( кого-либо куда-либо)6) проезжать, оставлять позади8) передавать, пересылать ( через кого-либо)9) перевозить ( ввозить) контрабандой10) передавать ( что-либо кому-либо)pasar la cuenta a uno — предъявить счёт (тж перен.)11) передавать ( болезнь); заражать13) просовывать; продевать ( нитку в иголку)14) процеживать ( жидкость)15) просеивать (муку и т.п.)18) проходить (насквозь, через); пересекатьel túnel pasa la montaña — туннель проходит сквозь гору21) прощать, спускатьpasar la burla a uno — стерпеть чью-либо насмешку22) опускать, пропускать23) быть ассистентом, проходить практику ( у врача)25) изучать, проходить ( какой-либо предмет)26) пролистывать, просматривать ( не вникая)28) сушить, высушивать (на воздухе, на солнце)29) уст. нарушать, преступать (законы и т.п.)30) показывать, демонстрировать ( фильм)31) (в сочет. с некот. сущ.) осуществлять, проводить ( что-либо)32) (в сочет. с некот. сущ.) подвергаться ( чему-либо); терпеть, переносить, испытывать ( что-либо)33) (с отриц.) Ам. не переносить, не переваривать (кого-либо, что-либо)2. vi1) (de, a) переходить, переправляться, переезжать2) (a) проходить ( куда-либо)3) ( por) проходить (по чему-либо, сквозь, через что-либо)4) спорт. пасовать5) ( por) заходить, заезжать ( на короткое время)7) проходить, оканчиваться, заканчиваться8) происходить, случаться9) делаться, становиться ( кем-либо)10) передаваться (о болезни, настроении и т.п.)11) (a) переходить ( к чему-либо другому)12) (pasar a + inf) (указывает на начало действия)pasó a referir lo sucedido — он начал рассказывать о случившемся13) проходить, быть принятым (одобренным)15) стоить дороже ( о товаре)este libro pasa de cincuenta pesetas — эта книга стоит больше пятидесяти песет16) довольствоваться ( чем-либо); приноравливаться, приспосабливаться ( к чему-либо)está acostumbrado a pasar con poco — он привык довольствоваться малым17) ( sin) обходиться ( без чего-либо)18) служить ( о старых вещах)3. m( чаще с прил. bueno, mediano и т.п.) средства, материальный достаток- pasarla••pasar las negras — хлебнуть горяpasarlo bien ( en grande) — жить в своё удовольствие, наслаждаться жизнью¿cómo lo pasa Ud.? — как вы поживаете? -
4 pàtina
сущ.общ. патина (на бронзе, старых картинах) -
5 escobeta
f; М.1) щётка ( для мытья пола)2) щети́на на зо́бе ( у старых индюков)••alzar escobeta a uno М. — боя́ться (кого-л.)
-
6 nana
I f; Арг., Бол., Ч.; инд.1) бо-бо́ ( детское слово)2) боле́знь; боль ( у детей)3) pl лёгкое недомога́ние ( у старых)II f1) Ц. Ам., Вен., М. ня́ня2) корми́лица3) Ам.; нн. ма́ма4) Вен., М. ба́бушка, бабу́ля••estátelo con tu nana, y no te lo mal emplees М.; нн. — ≡ не лезь не в своё де́ло
tras la nana va la hija y el poncho que las cobija М. — я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает
-
7 engolillado
adj разг.2) старомодный, консервативный; придерживающийся старых взглядов (обычаев) -
8 forastera
f Чилирудная жила, открытая в старых разработках -
9 pasar
1. vt1) перемещать; переносить; перевозить2) переворачивать ( страницы книги)3) (тж vi; por) переходить, пересекать (улицу и т.п.)4) (тж hacer pasar) вводить ( кого-либо куда-либо)5) продвигать, повышать ( по службе)6) проезжать, оставлять позади7) проводить, отмечать (событие, праздник и т.п.)8) передавать, пересылать ( через кого-либо)10) передавать ( что-либо кому-либо)pasar la cuenta a uno — предъявить счёт (тж перен.)
11) передавать ( болезнь); заражать13) просовывать; продевать ( нитку в иголку)14) процеживать ( жидкость)15) просеивать (муку и т.п.)17) превосходить, опережать ( кого-либо)18) проходить (насквозь, через); пересекать21) прощать, спускать22) опускать, пропускать23) быть ассистентом, проходить практику ( у врача)25) изучать, проходить ( какой-либо предмет)26) пролистывать, просматривать ( не вникая)28) сушить, высушивать (на воздухе, на солнце)29) уст. нарушать, преступать (законы и т.п.)30) показывать, демонстрировать ( фильм)31) (в сочет. с некот. сущ.) осуществлять, проводить ( что-либо)pasar revista a una cosa — провести смотр; осмотреть (проинспектировать) что-либо
33) (с отриц.) Ам. не переносить, не переваривать (кого-либо, что-либо)2. vi1) (de, a) переходить, переправляться, переезжать2) (a) проходить ( куда-либо)3) ( por) проходить (по чему-либо, сквозь, через что-либо)4) спорт. пасовать5) ( por) заходить, заезжать ( на короткое время)7) проходить, оканчиваться, заканчиваться8) происходить, случаться9) делаться, становиться ( кем-либо)10) передаваться (о болезни, настроении и т.п.)11) (a) переходить ( к чему-либо другому)12) (pasar a + inf) ( указывает на начало действия)13) проходить, быть принятым (одобренным)14) ( por) слыть, считаться (кем-либо, каким-либо)15) стоить дороже ( о товаре)16) довольствоваться ( чем-либо); приноравливаться, приспосабливаться ( к чему-либо)17) ( sin) обходиться ( без чего-либо)18) служить ( о старых вещах)3. m( чаще с прил. bueno, mediano и т.п.) средства, материальный достатокmal pasar — недостаток, нужда
- pasarla••pasarlo bien (en grande) — жить в своё удовольствие, наслаждаться жизнью
¿cómo lo pasa Ud.? — как вы поживаете?
См. также в других словарях:
СТАРЫХ Марина — СТАРЫХ Марина, актриса. 1974 СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА 1979 ПРОГУЛКА, ДОСТОЙНАЯ МУЖЧИН 1982 ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ 1985 ДРУЗЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ 1986 ЖАЛОБА 1987 ШАНТАЖИСТ 1988 ГНЕВ ОТЦА 1989 БАРХАН 1990 СОН ДЕВСТВЕННИЦЫ 1990 ЧАС ОБОРОТНЯ 1992 МИЛЕНЬКИЙ ТЫ МОЙ (см.… … Энциклопедия кино
Старых, Ирина Александровна — Ирина Старых … Википедия
Старых — СТАРКОВ СТАРИКОВ СТАРИЦЫН СТАРУХИН СТАРОВ СТАРЦЕВ СТАРЧЕНКО СТАРЧЕНКОВ СТАРЫХ СТАРЫГИН Старко в старом русском просторечии старик, старец. (Ф) А от женской формы Старухин, Старицн. Может ребенок вопитвался бабушкой, старухой, или дедушкой,… … Русские фамилии
СТАРЫХ СЛУЖБ СЛУЖИЛЫЕ ЛЮДИ — название в России 18 в. потомков служилых людей по прибору стрельцов, пушкарей, казаков, рейтар, пахотных солдат, к рые жили гл. обр. в юж. и юго вост. провинциях Европ. России; по своему юридич. и экономич. положению были близки к однодворцам.… … Советская историческая энциклопедия
Ирина Старых — Биография российской биатлонистки Ирины Старых После окончания школы поступила в Тюменский юридический институт министерства внутренних дел РФ, занималась в центре спортивной подготовки и проведения спортивных мероприятий Тюмени под руководством… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Галерея старых мастеров — О Кассельской галерее см. Галерея старых мастеров (Кассель) Галерея старых мастеров Дата основания 1855 Местонахождение Семпербау ам Цвингер, Театерплац, Д … Википедия
В старых ритмах — Жанр музыкальный фильм комедия криминальный фильм Режиссёр Михаил Ершов Автор сценария Дмитрий Иванов Владимир Трифонов … Википедия
Храм Живоначальной Троицы в Старых Черёмушках — Православный храм Храм Живоначальной Троицы в Старых Черёмушках … Википедия
ОБЩЕСТВО СТАРЫХ БОЛЬШЕВИКОВ — (Всесоюзное) было создано в февр. 1922 по инициативе группы старых большевиков, поддержанной В. И. Лениным. Состояло при Истпарте, затем Ин те В. И. Ленина при ЦК ВКП(б). Целью О. с. б., согласно Уставу, утвержденному в 1931, являлись… … Советская историческая энциклопедия
Церковь Косьмы и Дамиана в Старых Панех — Православный храм Церковь Косьмы и Дамиана в Старых Панех … Википедия
Общество старых большевиков — Всесоюзное, создано по инициативе группы членов РКП (б) с многолетним дореволюционным партийным стажем; существовало в 1922 35 при Истпарте, затем при институте В. И. Ленина при ЦК ВКП (б). Целями общества являлись: использование опыта… … Большая советская энциклопедия